Betrunken

En el año 2006 me invitaron unos amigos a ir a las fiestas de un pueblo de Alemania que se llama Aldingen a tocar y a hacer una paella para 160 personas, todo en el mismo día!

Acepté el reto y pasé uno de esos viajes épicos y que recordaré toda mi vida. Por aquel entonces yo estaba bastante mal con la novia que tenía y estaba bastante “depre” así que cogí unos vaqueros, camisetas, mi ampli, mesa de mezclas, guitarra, paellas y allí nos fuimos en furgoneta.

Hacer la paella en Alemania no es fácil. Lo que nos parece tan lógico de encontrar en Valencia, allí nos costó bastante. Tengo numerosas anécdotas pero una que me gusta mucho fué cuando pedí unas trébedes para poner las paellas y me miraron con “cara de poker”… Va a ser que no! Yo he hecho paellas en piedras o bloques de cemento pero bueno, para meter la leña es más complicado y prefería tener el espacio diáfano para poder controlar el fuego.

Del grupo de festeros del pueblo salió uno que conocía a otro de un taller mecánico que tenía hierros, soldador, etc. Él nos podía hacer unas trébedes! Así que allí nos fuimos rápidamente porque tenía que empezar YA

Lo más gracioso es que aunque mucha gente habla inglés, cuando vas a pueblos pequeños pasa un poco como en España, poco inglés o nada. El soldador era un tipo magnífico pero solo hablaba alemán y mi nivel de teutón era prácticamente 0. Pero con gestos, 4 gráficos y mucha voluntad, en media hora me había hecho 2 trébedes magníficas!!!

Las paellas salieron muy buenas y se acabaron completamente. La música también salió bien pero menos :-( No había mucho ambiente y creo que en la sala habían solo 2 o 3 personas que entendieron algo … Pero fue una noche memorable.

La canción salió de aquel viaje. “Betrunken” es borracho en alemán.

En la canción también hablo del encuentro con una chica del Este (no me acuerdo si rusa, latvia o ucrania) que no se creía que yo era el que cantaba esa noche en la fiesta. Para demostrárselo le tuve que cantar la canción de la flaca de Jarabe de Palo al oído… La jugada me salió bien porque a la chica le gusto ;-)

La nota en el periódico local. Tono Riesco aus Valencia.

Espero que os guste.

Letra y Música: Tono Riesco

Letra

Viajando al norte desde el Leman
Una tarde bastante gris
1000 kilómetros que recorrer
Como siempre tu no estás aquí

Y subí al cielo no dejándome llevar
Por el frio invierno en mi corazón
Poca ropa, mucho que olvidar
Y muchas ganas de perder la razón

Y bebimos cervezas que nos hicieron volar
Y comimos salchichas hasta casi reventar
Nos dejamos las penas en la mesa del bar
Hablamos de las mujeres que nos hicieron llorar

Del Este cayó un beso cuando le cantaba
La canción de la flaca al oído
No me acuerdo de su cara pero no olvidaréŽ
Sus caderas cuando se marchaba

Corre Tonito que tienes que tocar
Como siempre nada, nada, suena igual
No me oigo, coño sube el monitor
Sonríe porque te equivocaste otra vez

Como siempre la noche acaba bien
Las chicas te besan todas al salir
Bitte otra birra que hoy quiero acabar
Betrunken de verdad

Y bebimos cervezas que nos hicieron volar
Y comimos salchichas hasta casi reventar
Nos dejamos las penas en la mesa del bar
Hablamos de las mujeres que nos hicieron llorar

Bitte otra birra que hoy quiero acabar
Betrunken de verdad

Bitte otra birra que hoy quiero acabar
Betrunken de verdad

Bitte otra birra que hoy quiero acabar
Betrunken de verdad